Werkstattbericht |05.08.2010
Teller leer, Bauch voll
Nicht alles hat seine Logik im DUDEN, das hatten wir bereits festgestellt. Das ist einerseits bedauerlich, andererseits gibt es uns Lektoren immer wieder Argumentationsspielraum und wir werden nicht überflüssig. Manchmal wird der Unsinn aber auch augenfällig, wenn die Ungereimtheiten direkt beieinanderstehen: Hätte die DUDEN-Redaktion einmal gemeinsam zu Tisch gesessen, hätten alle brav den Teller leer gegessen und sich bei der Gelegenheit den Bauch vollgeschlagen – dann hätten sie sich vielleicht auch für leeressen neben vollschlagen entschieden. Aber leer essen und vollschlagen? Irgendwer hat da nicht richtig aufgegessen.
Archiv - weitere Werkstattberichte
Willkommen im Freiburger Textbüro!
Hier erledige ich für Sie Korrektur und Lektorat Ihres Textes.
Sie haben ein Textdokument. Es ist gut geschrieben, denn Sie und Ihre Leute sind Profis. Sie verstehen etwas von Ihrem Handwerk. Aber ein anderer Profi sollte noch einmal drüberlesen, weil manche Kleinigkeiten nur ein Außenstehender entdeckt?!
Schön.
Dann sind Sie im Freiburger Textbüro richtig und können sich nun gerne ein wenig umsehen.
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, warum überhaupt Sie Ihre Texte lektorieren und korrigieren lassen sollten,
was genau ich alles anbiete und welche Referenzen ich
vorzuweisen habe.
Sie können sich gerne eine Vorstellung von mir machen, ich informiere Sie über meine Preise und habe sogar etwas zu erzählen.
Schauen Sie sich ein wenig auf meinen Seiten um.
Ich freue mich, für Sie zu arbeiten.
Das Freiburger Textbüro
Lektorate - Korrekturen - Textarbeit
Mathias Ahuis M.A. (VFLL)Landsknechtstr. 7
D-79102 Freiburg
Tel.: +49.0.761.70 74 54 6
Fax: +49.0.761.70 77 29 62
info@freiburger-textbuero.de