+49 228 85030213

Lektorate, Korrekturen, Textarbeit

Guten Tag und willkommen im Freiburger Textbüro in Bonn.

Lektorat und Korrektorat Ihres Dokuments sind kein Luxus.

Professionelle Arbeit erfordert immer auch eine professionelle Qualitätskontrolle. Und das sollten Sie nicht selber machen. Lektorieren und Korrigieren – profitieren Sie von der Kompetenz und Erfahrung eines Profis.

Unabhängiges Proofreading

Bei jeder konzentrierten Arbeit passieren Fehler und kleine Unfälle: Tippies, Zahlendreher, Unsicherheiten in der Orthografie, Uneinheitlichkeiten in Schreibweise und Typografie, kleine Pannen beim Umstellen von Textpassagen und im Layout – das Freiburger Textbüro in Bonn sorgt für Abhilfe.

Denn Teil Ihres perfekten Auftritts sollten immer auch gute und vor allem fehlerfreie Texte sein.

Ihre Imagebroschüren, Ihre Website, attraktive Anzeigen in Printmedien oder im Netz, Anschreiben, Magazine und Geschäftsberichte mit einem gelungenen Design, modernem Layout und ansprechender Grafik, in Ihrer PR-Abteilung von Profis gut getextet und gestaltet – aber wirklich ohne Fehler?

Korrektur der Rechtschreibung und Interpunktion, Glättung grammatischer Unebenheiten, stilistisches Lektorat und Layoutkontrolle: Gehen Sie auf Nummer sicher, gönnen Sie sich ein professionelles Lektorat und Korrektorat! Kleine Unachtsamkeiten sollen nicht die Wertigkeit Ihrer Arbeit mindern.

Ob kurzer Imagefolder oder aufwendige Broschüre, Geschäftsbericht, Firmendokumentation oder Website-Texte, Produktflyer, Präsentationen, Ihre Pressemitteilungen oder Unternehmenskorrespondenz, Kunden- oder Mitarbeitermagazin: Der Text, mit dem Sie sich und Ihr Unternehmen präsentieren, sollte fehlerfrei sein.

Bevor Ihr aufwendiges Dokument in den Druck oder online geht, vertrauen Sie es dem aufmerksamen Lektorat im Freiburger Textbüro in Bonn an. Sie erhalten es zweifach kontrolliert und korrigiert zeitnah zurück. Mehr können Sie nicht tun.

Neuester Werkstattbericht

  • Man sage nicht mehr Flüchtling, sagt man, sondern besser Geflüchteter. Denn das Suffix -ling habe wertenden, in der Regel abwertenden Charakter. Ja, so sagt es auch die Duden-Redaktion (vgl. hier).

    Als Beleg wird dann der Wüstling, der Feigling, Sträfling etc. genannt. Aber mit den Suffixen ist das nicht ganz so einfach – wie es mit einer lebendigen Sprache halt so ist. Der Häuptling, der Säugling und nicht zuletzt der wunderschöne Frühling, der – wenn auch leider immer seltener – den ein oder anderen Schmetterling herumtanzen lässt: alles hübsche Dinge auf -ling, ohne jeden negativen Beiklang. Rundweg positiv beleumundet war seinerzeit auch der Wuermeling, der uns in den 70ern als Kindern einer größeren Familie kostengünstige Bahnfahrten ermöglichte – nur Spötter haben ihn als Karnickelpass verunglimpft. Suffixe, wie übrigens auch ihre nahen Verwandten, die Präfixe, machen halt doch meist, was sie wollen. Mein Liebling unter ihnen bleibt aber der gut gekühlte, trockene Riesling.

Referenzen

Weitere Werkstattberichte

  • 21.04.2018

    Man sage nicht mehr Flüchtling, sagt man, sondern besser Geflüchteter. Denn das Suffix -ling habe wertenden, in der Regel abwertenden Charakter. Ja, so sagt es auch...

    Weiterlesen...

  • 16.03.2018

    Semantik - das ist die Lehre von der Bedeutung der Wörter. Im letzten Bericht hatte ich betont, wie hübsch es ist, wenn die Bedeutung eines Wortes besonders...

    Weiterlesen...

  • 14.02.2018

    Gar nicht so lange her, da habe ich die Kaffeepause nicht in der Werkstatt, sondern im Café verbracht und war froh, dass ich nicht für das WC bezahlen musste...

    Weiterlesen...

  • 11.01.2018

    Wenn die Dinge doof laufen, wenn die Katastrophe droht, gar schon eingetreten ist, weil mal wieder keiner auf mich gehört hat, wenn man wieder sechs Falsche...

    Weiterlesen...

  • 19.12.2017

    … das in die Jahre gekommene Jahr. Nur noch wenige Tage sind es, und der kleine König Dezember wird immer kleiner.

    Weiterlesen...

Kundenliste

APCO Worldwide GmbH, Berlin · Berliner Energie-Agentur, Berlin · blue satellite Redaktion und PR-Beratung, Düsseldorf · Burson-Marsteller GmbH, Berlin · CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Freiburg · CP/COMPARTNER, Essen · Daimler AG, Stuttgart · Die Schreibstatt, Freiburg · DKJS, Deutsche Kinder- und Jugendstiftung, Berlin · emanate PR, München · Frau Wolf, Freiburg · Freiburg Wirtschaft Tourismus und Messe, Freiburg · German Doctors e. V., Bonn · grafinal | Design und Werbung, Freiburg · Hanne + Maack Kommunikation GmbH, Berlin · Havas Life Bird & Schulte, Freiburg · Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, St. Augustin · Ketchum Pleon GmbH, Berlin, Bonn, Dresden, Düsseldorf · Licennium GmbH, Köln · MAKOM GmbH, Freiburg · media process management gmbh, Mainz · METRO Group Asset Management GmbH & Co. KG, Düsseldorf · Schirmaier Design, Freiburg · SCHOSSMANN Consulting & Produktion, Berlin · Sprachenreich Übersetzungen, Frankfurt · s&k GmbH healthcare communications, Freiburg · Peschel Communications GmbH, Freiburg · VRR Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR, Gelsenkirchen · WPR COMMUNICATION GmbH & Co. KG, Berlin & St. Augustin · u. a.