Dass so mancher mit der großzügigen Verwendung des Englischen im Deutschen überfordert ist, erkennt man nicht zuletzt an konfusen Konjugationen:
Da will man es besonders richtig machen, hat ja auch in der Schule gut aufgepasst und erinnert sich, dass das Verb im Past Tense ein -ed erhält: I managed, we loaded etc. Der Schluss, dass im deutschen Sprachgebrauch das Partizip demnach geskated, downgeloaded, upgedated etc. heißen muss, wird ziemlich oft gezogen – ist deshalb aber noch lange nicht korrekt. Die Endung für das Partizip Perfekt erhält im Deutschen auch bei Lehnwörtern ein -t: geskatet, downgeloadet, upgedatet – wodurch die Wörter nicht schöner werden, aber immerhin korrekt konjugiert sind.
.