Ein Wort, das jedes fünfte Mal falsch geschrieben wird: widerspiegeln. Je länger der Satz zwischen spiegelt und dem abschließenden wider, umso wahrscheinlicher, dass dort wieder steht.
Zugegebenermaßen ist es mal wieder nicht ganz logisch: Das Wort wieder in wiedergeben meint im Grunde ebenso wie in widerspiegeln so viel wie zurück, gegen, also wider und nicht wieder im Sinne von noch einmal. Andrerseits ist bei beiden Worten auch das wieder sinnvoll: Der Spiegel erhält ein Bild und spiegelt es, erstellt also wieder ein Bild. Wenn aber wiedergeben das Gleiche ist wie zurückgeben, kann auch zurückspiegeln das Gleiche sein wie wiederspiegeln – heißt aber trotzdem gegenspiegeln, also widerspiegeln. Klar?!