Jeder jammert drüber – und jeder tut’s. Ob freiwillig oder nicht: Denglisch sprechen, respektive schreiben. Und mancher ist überfordert.
Man kann drüber lächeln, aber solange der Rollschuh kein Schuh war, sondern nur ein paar Rollen zum Unterschnallen, da hieß er Rollschuh. Seit wirklich ein Schuh draus wurde, darf er nicht mehr so heißen, sondern muss Rollerblades, Rollerskates, Skateroller, Inlineskates oder wie auch immer genannt werden. Und Rollschuhlaufen?! Inlineskaten? Ich inlineskate, du inlineskatest – oder doch: ich skate inline?! Klingt dämlich – und Hand aufs Herz: Genau das ist es auch. Und noch etwas: Sprechen Sie einmal Art Director korrekt aus – gut; und jetzt pc, gegendert und englisch: Art Directorin.
Klingt nicht toll – oder?!