Und die Ponys. Dann kamen die Partys hinzu, später die Storys – und jetzt haben wir jede Menge Communitys. Gemeinsam ist ihnen allen, dass es sich um Lehnwörter aus dem Englischen handelt.
Und wer früher in der Schule aufgepasst hat, der schreibt gerne englisch korrekt im Plural Communities und Stories; selbst im Klappentext von Büchern seriöser, dem schriftlich Korrekten doch besonders verhafteten Verlage ist oft von Stories zu lesen. Parties und Babies dagegen sieht man selten, Ponies nie – das sieht dann doch zu falsch aus.
Ist es auch. Denn Lehnwörter (auch weniger gebräuchliche als Pony) erhalten einen deutschen Plural. Aus dem gleichen Grund ist übrigens neben Pizzen auch Pizzas ok, dito Kommas neben Kommata und Lexikons neben Lexika – aber keine Lexikas!!
.