Hier finden Sie alle älteren Artikel aus meiner monatlichen Kolumne. Was dem Lektor so auf- und einfällt.
Von dem Programm hatte ich mir mehr erhofft – oder befürchtet, wie man’s nimmt. Ich hatte Chat GPT beauftragt, mir eine Geschichte von einem Murmeltier und einem Lektor mit rund zweitausend Zeichen zu schreiben. Das Ergebnis war verheerend (siehe hier). Dabei hätte das Programm nur tun müssen, was es doch allenthalben tut:
Es war einmal ein Murmeltier, das isoliert in einer Berglandschaft lebte. Es hatte keine Gesellschaft, nur die wilden Tiere, die es jeden Tag beobachtete. Eines Tages, als das Murmeltier gerade auf seinem Felsen saß und den Sonnenuntergang betrachtete, bemerkte es eine seltsame Gestalt, die langsam auf den Berg zuging.
Unser Nachbar hält Hühner, etwas mehr als drei. Und – seit ein paar Tagen – ein stolzer Hahn dabei. Ich wollte es zunächst nicht glauben, als ich mich eines Morgens in der Aufwachphase noch im Traum wähnte, dann aber feststellen musste, dass wirklich ein Hahn nach mir krähte.
Nicht viele Dinge werden besser, das war schon immer so. Aber nicht alles wird schlechter. Die Hunde zum Beispiel, ich kann es nicht oft genug sagen, die sind heute zum überwiegenden Teil derart gut erzogen! Könnte ein Modell für unsere Jugend sein.
Bin zum Paddeln aufgebrochen. Mit dem Kanu auf die Lahn, auch wenn es ordentlich windet. Genauer gesagt: Wir sind aufgebrochen, denn das Murmeltier muss unbedingt mit, obwohl es Wasser im Allgemeinen hasst.
Das Murmeltier kommt mit lebhaftem Gruß, aber schwer schleppend aus dem Keller hochgepoltert. Es klingt wie Christopher Robin, der seinen Bären Winnie the Pooh – ein Bär von sehr geringem Verstand – die Treppe hoch schleift. Ob ich mit ihm spielen wolle, es habe da erstaunliche Murmeln gefunden, etwas schwer zwar, aber interessant.
Niemals hätte ich das tun sollen: mit der Bahn nach Berlin – und zwei Tage später abends mit der letzten Verbindung zurück. Nicht die letzte Verbindung nehmen, die kommt nie an. So was mag in Europa funktionieren, aber nicht in Deutschland. Wie oft schon musste ich Juliane in Köln mit dem Auto abholen, weil ihr Zug irgendwo liegengeblieben und der letzte Regioexpress von Köln schon weg war bzw. ausgefallen ist.
Manche meiner Kunden setzen zu viele Kommas – oder auch Kommata, das ist beides o.k. Daher habe ich immer welche übrig und gebe sie gerne kostenlos ab. Das ist eine Win-win-Situation für uns alle (übrigens nicht Win-Win-...).
Was kostet eigentlich ein Lektorat? Schwer zu sagen – die Forderungen variieren sehr stark. Meine Preise liegen aber eher im unteren mittleren Bereich des seriösen Spektrums. Und bedenken Sie: Bei den Kosten für eine hochwertige Publikation ist das Lektorat keine große Summe.
Wenn Sie unsicher sind, helfe ich gerne weiter. Nicht bei der Frage nach Tee oder Kaffee, aber z. B. bei der nach Dativ oder Genitiv. Kontaktieren Sie mich – ich kläre das und schicke Ihnen bei Bedarf eine kurze Expertise. Für meine Kunden gehört das zum Service.
Fehler als Lacher – mein Favorit ist hier immer noch (obwohl im Grunde eher zum Weinen): Ein Kundenmagazin, das die Unvereinbarkeit von Beruf und Familie thematisiert, darin der Satz: „Der kleine Kevin wird jeden Morgen von 8 bis 12 Uhr bereut …“ Das arme Kind!
Auch sehr schön: der Nähstoff.
Und natürlich aus jüngerer Zeit: der Strandort – ach, da möchte man doch grad die Strandtasche packen und Richtung Meer flipfloppen.
Vermutlich werden in diesem Jahr besonders viele Besucher nach Faid strömen: Die einen, weil sie sich wie jedes Jahr auf die Kirmes freuen,
.
... die anderen, weil sie gespannt sind auf etwas völlig Neues, noch nie Dagewesenes. Allen sei ein schönes Fest gegönnt – und hoffentlich war das Banner nicht zu teuer.
Habe ich Sie neugierig gemacht? Probieren Sie es aus. Ihr nächster Flyer, die neue Ausgabe Ihres Newsletters – was auch immer. Lassen Sie mich einen Blick drauf werfen.
