Das sind ja so richtige Multitalente, diese Gänsefüßchen – und eben das ist auch ihr Problem. Man weiß oft nicht so genau, was sie ausdrücken sollen.
Wenn sie ein Zitat einrahmen – gut, das erkennt man meist direkt. Ein Vortrag zum Thema „Anführungszeichen im Hier und Heute“ – meinetwegen, auch hier haben sie ihren Sinn, indem sie klar machen, wo der Titel des Vortrages beginnt und endet.
Aber zur Hervorhebung sind sie meist ungeeignet. Im Zweifelsfalle signalisieren sie ein „Es darf geschmunzelt werden!“, ein „Ist nicht so gemeint“ oder „Vorsicht! Uneigentliche Bedeutung!“ – und das ist meistens nicht gewollt.
Daher gilt bei Anführungszeichen: Less is more!