+49 2224 9018770

Über 20 Jahre Erfahrung im Lektorat

Seit 2012 ist das Freiburger Textbüro in Bonn Ihr Partner für Textkorrektur und Lektorat. In Bonn. Bis dahin war es einfach nur das Freiburger Textbüro – und zwar, Sie ahnen es schon, in Freiburg im Breisgau. Dort habe ich vor rund 20 Jahren mit dem professionellen Korrigieren, Lektorieren und Bearbeiten von Dokumenten aus Werbung, Kommunikation, von Unternehmen und Instituten begonnen.
Inzwischen ist das Freiburger Textbüro übrigens nicht mehr so richtig in Bonn, sondern etwas südlich in Unkel am Rhein. Genauer gesagt in Unkel-Bruchhausen, einige Meter über dem Rhein. Aber noch einmal umbenennen? Und wie? Etwa Freiburger Textbüro in Unkel-Bruchhausen? Oder Freiburger Textbüro in der Nähe von Bonn? Ich denke, ich lasse es, wie es ist.

Das Studium der Neuen Deutschen Literatur, Linguistik und Politikwissenschaft in Aachen und Freiburg bildet die akademische Grundlage meiner Expertise. Vielseitige Erfahrungen im Lokaljournalismus, in der Redaktion eines Eltern- und Kindermagazins in Freiburg sowie als Autor von Kurzprosa für den Rundfunk sind ferner Teil meiner Qualifikation auch in der kreativen Textarbeit.

Seit über zehn Jahren bin ich Mitglied im VFLL, dem Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren. Der Verband vertritt die Interessen und Belange von inzwischen (Oktober 2019) 1000 Mitgliedern. Auf der Website des VFLL finden Sie zudem zahlreiche Hinweise und Tipps in Sachen Lektorat – und viele Kolleginnen und Kollegen auch mit speziellen Fachgebieten und Dienstleistungen.

Neuester Werkstattbericht

  • Seit einiger Zeit macht unser Dachboden Geräusche. Schritte. Trippelschritte, genauer gesagt, und eine Art Scharren. Das alles klingt nach sehr kleinen Krallen, nach Gehusche, Unstetigkeit und notorisch schlechtem Gewissen. Ich halte es für möglich, dass dort Siebenschläfer eingezogen sind.

    Ich würde ja gerne das Murmeltier um seine Expertise bitten, was es von dem Getrappel da oben hält, ob es diese Schrittfolgen kennt, vielleicht gibt es ja noch irgendeine frühevolutionär verwandtschaftliche Verbindung zu den mutmaßlichen neuen Mitbewohnern. Aber mein Achtschläfer ratzt seit Wochen unansprechbar vor sich hin.

    Lass es an einem Albtraum liegen, an plötzlichem Frühlingseinbruch – die ersten Knospen knospen schon übermütig ins Freie –, oder es hat sich eine evolutionäre Synapse in seinem Großnagerhirn gemeldet oder ganz einfach nur Kohldampf: Das Murmeltier ist auf alle Fälle aufgewacht und lauscht skeptisch desinteressiert Richtung Decke, auf deren anderer Seite der Speicher sein trippeliges Geheimnis birgt. 

    „Was meinst du“, frage ich das aufgeweckte Tier, „sind das Siebenschläfer?“
    „Nee“, antwortet es indigniert, aber verschlafen. „Die sind nicht doof, die schlafen um diese Zeit. – Das sind“, fährt es nach einigen Momenten konzentrierten Lauschens fort, „ganz profane Mäuse.“
    „Kleinnager?“, frage ich.
    „Kleinstnager!“, bestätigt es, ohne jedes Bemühen, seine Geringschätzung zu kaschieren.

    „Da helfen nur Fallen“, denke ich laut, „Mausefallen!“, stehe auf, um sofort Maßnahmen in die Wege zu leiten. Aus den Augenwinkeln nimmt das Murmeltier wahr, wie ich die teure Schokocreme großzügig auf den sensiblen Bereich der Mausefallen kleckse, die ich noch originalverpackt in einer abgelegenen Ecke unter der Spüle gefunden habe.
    „Nimmst du die gute Schokocreme für die Viecher!?“, fragt es mit protestierendem Unterton. Irgendein Unterton schwingt immer mit, wenn das Murmeltier mein Tun und Lassen kommentiert.

    Wenig später wird das Trippeln über mir irgendwie schwerer. Auch meine ich ein unterdrücktes Aufjaulen und einen hässlich Fluch zu hören. Ich bin zu faul, um nachzusehen, und schicke stattdessen das Murmeltier: „Willst du nicht mal schauen, was da los ist?“
    „Was sagst du?“, fragt es, eben die Treppe runterkommend, Nutella in den Barthaaren. Es wedelt eine offensichtlich schmerzende Pfote und pustet wehleidig über eine unsichtbare Verletzung.
    „Hast du mal ein Pflaster für mich?“

    Wie es so weit kommen konnte und wie der Großnager in die Werkstatt kam, siehe Werkstattberichte.

Weitere Werkstattberichte