Auch in der Grammatik zuweilen – deshalb sollten wir vielleicht doch besser von Singular und Plural sprechen, wenn wir Einzahl und Mehrzahl meinen.
Denn diese deutschen Bezeichnungen sind semantisch durchaus verwirrend, zumindest ungenau. Jedes Kind weiß zum Beispiel, dass Tausendundeine Nacht nicht nur eine ist bzw. sind, sondern über tausend, eben 1001 – dennoch heißt es nicht, diesem pluralischen Umstand auch grammatikalisch gerecht werdend, 1001 Nächte. Klänge ja auch doof. Andersherum kriegt, wenn wir einen Apfel durch vier Leute teilen, jeder 0,25 Äpfel – das ist bei Weitem weniger als ein ganzer, dennoch nehmen wir die grammatikalische Mehrzahl, die aber in der Menge eben keine Mehrzahl ist, eher eine Wenigerzahl. Verstehe wer will – aber wie auch immer: An apple a day keeps the doctor away.