Lange nichts mehr gehört aus dieser Rubrik. Vor sechs Jahren hatte ich auf die Problematik hingewiesen, die sich ergibt, wenn man den Art Director korrekt gendert und dann nicht weiß, wie man Art Directorin aussprechen soll.
Oder doch Art Directress?! Schief gehen kann es natürlich auch, wenn man ein flott aus dem Englischen entlehntes Verb konjugieren will: Ich skate inline / inlinskate?! Jetzt tritt aus den Kullissen der facebook-Welt neu auf die Sprachbühne das schöne Verb liken. Likest du das? Dann like ich es auch. Schlimm ist das. Aber das Prädikat im Deutschen mit t bitte sehr: geliket. Nicht geliked – nein, nein und nochmals nein! Sieht eh beides gleich dämlich aus. Kann man’s wenigstens korrekt machen.
Und in sechs Wochen geht’s nach Korsika.
.