Manche Fehler tauchen häufiger auf als andere. Das macht sie zwar quasi zu alten Freunden; dumm nur, wenn man sie auch als Lektor übersieht.
Deshalb an alle Kolleginnen und Kollegen (aber die wissen das natürlich selber): Vorsicht bei den Tippies, die Word nicht erkennt und daher auch nicht rot unterkringelt, die aber aufgrund benachbarter Tasten sehr oft vorkommen; das sind insbesondere und/uns, die/dir und wie/wir. Gerne gehen auch Partizipien durchs Netz, die wegen gleicher Silben auch unfertig schon fertig wirken. In der Zeit, wo allenthalben Jahresberichte geschrieben und lektoriert werden, begegnet man wieder sehr häufig dem vergangen Jahr. Deshalb sehe ich mir jedes vergangenen genau an, ob es nicht nur ein vergangen ist. Der Kunde dankt's.
.