Sprache muss sich entwickeln, und wenn der Steinbruch der eigenen Sprache abgebaut ist, muss man sich seine Bröckchen woanders raushauen.
Das führt dann zu Wortgebilden wie Webinar. Ein Webinar ist ein Seminar, das online über das Internet abgehalten wird. Klar, dass man so ein Wort dringend braucht. Aber wie sieht es mit dem Plural aus?, fragte mich gestern eine Kundin. Gute Frage. Web ist englisch, und da es auch das Patenwort Seminar im Englischen gibt, wäre der Plural Webinars sinnvoll. Andererseits sprechen wir das Web längst auch mit deutschem W aus und das Wort ist sprachlich adoptiert. Dann können wir ihm auch den deutschen Plural geben – also Webinare. Klingt zwar doof, aber ich bin ja auch mehr dem geschriebenen als dem gesprochenen Wort verpflichtet.
.