+49 2224 9018770

Das kostet ein Lektorat im Freiburger Textbüro in Bonn

Für eine Stunde Korrektorat und Lektorat berechne ich 40 Euro.

Welche Textmenge in dieser Zeit bearbeitet werden kann, hängt natürlich von verschiedenen Faktoren ab und lässt sich demgemäß nicht konkret festlegen.

Am flottesten liest sich flüssiger, weitgehend deutscher Text, der gut geschrieben ist. Tabellen, kleinteilige Produktinfos, Computersprech, medizinische Fachbroschüren oder Zahlenwüsten – das alles hält etwas länger auf. Erfahrungsgemäß sind 7.000 bis 9.000 Zeichen innerhalb einer Stunde zu korrigieren. Bei größerem Lektoratsbedarf dauert es entsprechend etwas länger.

Sie entscheiden, ob ausschließlich Fehler angemerkt werden, nur grobe stilistische Unebenheiten geglättet, Tabellen abgeglichen oder der Text aufwendig überarbeitet werden soll.

Schicken Sie mir Musterseiten, Vorabversionen oder auch Ihr fertiges Dokument, dann kalkuliere ich Ihnen gerne ein möglichst verbindliches Angebot.

Redaktionelle Arbeit kostet etwas mehr

Wünschen Sie umfangreichere Arbeit an Ihrem Text, etwa Kürzungen, umfassendere Umformulierungen oder Überarbeitungen, berechne ich dies als redaktionelle Arbeit mit 60 Euro pro Stunde.

Alle Preise gelten zzgl. MwSt.: Korrektorat/Lektorat 19 %, Redaktion 7 %. Bürozeit ist von 9.00 bis 18.00 Uhr; bei terminlich bedingter Feierabend- oder Wochenendarbeit werden die betreffenden Stunden mit 150 % berechnet. Abgerechnet wird jede angebrochene halbe Stunde.

Neuester Werkstattbericht

  • Man wollte das ja eigentlich gar nicht mehr machen, mit dem Zug fahren. Der Zug hier im Mittelrheintal ist nämlich meist nur noch ein Bus im Schienenersatzverkehr, was besonders ärgerlich ist, wenn man sein Rad dabei hat oder am Sonntagnachmittag gemeinsam mit vielen Ausflüglerfamilien beim Umstieg aus einem zweistöckigen, voll besetzten Regionalexpress den Ersatzbus stürmt.

    Die ersten zehn Prozent haben Glück, der Rest setzt notgedrungen seine Wanderung fort und marschiert nach Hause oder wartet auf den nächsten SEV-Bus und den nächsten oder den nächsten. Vorausgesetzt, man hat die Haltestelle des SEV gefunden. Hunde und Murmeltiere bis zur Größe einer Hauskatze zahlen in Zug und SEV den Kindertarif, sofern sie nicht in einer geeigneten Transportbox untergebracht sind. Ich nehme an, dass es zwischen Schaffnerinnen und Hundebesitzern von Zeit zu Zeit zu Diskussionen über die Größe von Hauskatzen kommt. Die Katze meines Onkels etwa hatte die Maße einer Dogge. Deutsche Dogge. Das Murmeltier blickt zwar auf jede Hauskatze von oben herab, ist aber bislang immer umsonst mitgereist, auch ohne Box. Diskussionen gab es nur gelegentlich wegen nicht vorschriftsmäßig getragener Corona-Schutzmaske. Lange her.

    Im Museumszug im Nachbartal – ein roter Triebwagen, den man aus dem netten Film „Was man von hier aus sehen kann“ kennt – gilt die Regel: Hunde zahlen die Hälfte. Außer Schoßhunde. Auch das führt zu Diskussionen.

    „Aber natürlich“, sagt der Familienvater zum Beispiel, „da sitzt er immer. Er ist sehr verschmust, wissen Sie?“ Er, das ist der Golden Retriever auf seinen Knien. Die Zeiten sind schlecht, alles wird teurer und der Gürtel kneift, weil er ständig enger geschnallt werden muss. Man spart, wo man kann. Und so sitzen sie am Wochenende in der Kasbachtalbahn, sehen geflissentlich aus dem Fenster und lassen es sich nicht anmerken, dass der übergewichtige Rottweiler auf dem Schoß drückt und aus dem Hals stinkt. Die ältere Dame neben mir klopft auf ihre Oberschenkel und lädt ihren ausgewachsenen Berner Senner mit einem „Hopp, Senta!“ ein, dort Platz zu nehmen. Die blickt sie verständnislos, wenngleich auch nicht unwillig und mit triefenden Lefzen an, bevor sie mit einem behäbigen Satz der Einladung folgt. Dass Senta nun nicht nur auf ihrem Schoß, sondern in wesentlichen Anteilen auch auf meinem liegt, ändert nichts daran, dass sie offensichtlich umsonst zu reisen gedenkt.

    Neues und Altes vom Großnager siehe: Werkstattberichte

Referenzen

C. Maack

Klasse, vielen Dank – wie immer sehr hilfreich.

I. Berger

Kompetent, schnell, immer erreichbar, verlässlich, genau und das richtige Feeling für das Unternehmenswording – einfach eine sehr konstruktive und angenehme Zusammenarbeit.

I. Koch

Ihre Arbeit war eine große Hilfe, vielen Dank.

S. Kruse

... ich bin froh, Sie wieder dabei gehabt zu haben! Vielen Dank auch für Ihre wie immer sehr wertvollen Hinweise zur „Sprache“!

F. Pankow

Vielen Dank für die schnelle und ... gute, umfassende und sinnvolle Korrektur.

M. Herda

Hallo Herr Ahuis, vielen lieben Dank für das richtig tolle Lektorat! Auch Ihre Kommentare waren sehr gut ...

A. Pütz

Hallo Herr Ahuis, wow – Sie sind gründlich. Das ist wunderbar.

T. Stein

... vielen Dank für Ihre – wie gewohnt – äußerst gewissenhaften Korrekturen.

K. Partyka

... Wie immer – schneller als die Feuerwehr! ;-> ...

W. Hinz

Hallo Herr Ahuis, herzlichen Dank für Ihre Korrekturen! Super!

Weitere Werkstattberichte

Kundenliste

Alcon Pharma GmbH, Freiburg · APCO Worldwide GmbH, Berlin · Auto Ambition Business Service GmbH, Bonn · blue satellite Redaktion und PR-Beratung, Düsseldorf · bcw, burson cohn & wolfe GmbH, Berlin · CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Freiburg · CP/COMPARTNER, Essen · Daimler AG, Stuttgart · Die Schreibstatt, Freiburg · German Doctors e. V., Bonn · Hanne + Maack Kommunikation GmbH, Berlin · Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, St. Augustin · kinderherzen, Fördergemeinschaft Deutsche Kinderherzzentren e. V., Bonn · MAKOM GmbH, Freiburg · PIE five Marketing, Gesellschaft für Kommunikation mbH, Köln · Schirmaier Design, Freiburg · SCHOSSMANN Consulting & Produktion, Berlin · Peschel Communications GmbH, Freiburg · Technische Hochschule Georg Agricola, Bochum · VRR Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR, Gelsenkirchen · Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG · WPR COMMUNICATION GmbH & Co. KG, Berlin & St. Augustin · u. a.